17:30 SATI
OKO SVIJETA U 50 KONCERATA
AROUND THE WORLD IN 50 CONCERTS
Nizozemska, 2014., 95 min
redateljica i scenaristica: Heddy Honigmann

20 SATI
BLIZANKE   
TWIN SISTERS
Norveška, 2013., 58 min
redateljica: Mona Friis Bertheussen
snimatelj: Hallgrim Haug
montaža: Erik Andersson, Mona Friis Bertheussen
zvuk: Per Hansen, Willy Hetland
producentica: Mona Friis Bertheussen
produkcijska kuća: Moment Film

sadržaj
Snažna priča o blizanačkoj ljubavi, ljudskim dvojbama i igri sudbine. Godine 2003. dvije bebe pronađene su u kartonskoj kutiji u jednom kineskom selu i posvojene su na dva suprotna kraja svijeta. Jedan od njih je selo u Norveškoj, okruženo visokim planinama i dubokim fjordovima. Drugi je veliki grad u SAD-u. Posvajatelji nisu imali pojma da ijedna od djevojčica ima blizanku jer je njihovo sestrinstvo trebalo ostati tajna. Kako bilo, sudbina im je namijenila nešto drugo. Film priča nevjerojatnu priču kroz paralelna putovanja blizanki sve do njihova susreta u Norveškoj, u dobi od 8 godina.

Mona Friis Bertheussen rođena je 1975., školovala se na sveučilištima u Oslu i Washingtonu. Najprije je radila kao reporterka za javnu i komercijalne televizije, a potom je, 2003. s Kaareom Skardom, osnovala vlastitu produkcijsku kuću, Moment film. Njezin prvi dokumentarac Tampa  prikazan je 2002. na norveškoj televiziji NRK. Film Dobrodošli u Norvešku iz 2008., dobio je Nagradu za ljudska prava norveške vlade.

nagrade
2014. Monte Carlo International Television Festival, Monaco
Golden Nymph Award za najbolji dokumentarni film, Norveški festival dokumentarnog filma – nagrada publike, nagrada za najbolji dokumentarni film , National Television Awards Gullruten, Norveška – nagrada za najbolji dokumentarni film, nagrada za najbolju režiju, Göteborg International Film Festival, Švedska – nagrada za najbolji dugometražni film, nagrada publike, 2013. IDFA, Nizozemska – nagrada publike

HRVATSKA PREMIJERA
RADHE RADHE
Rituali praznika Holi
RADHE RADHE
Rites of Holi
Indija, SAD, 2013., 35 min.
režija, montaža i ideja: Prashant Bhargava
direktor fotografije: Craig Marsden
skladatelj: Vijay Iyer
u ulozi Radhe: Anna George
izvršni producent: Stephen Cohen

sadržaj
Posljednja Barghavina suradnja s Vijayem Iyerom je film sa živom okestralnom glazbom. Zasnovan na Posvećenju proljeća Igora Stravinskog, Radhe Radhe je putovanje kroz želje i odanost božici Radha tijekom živopisne proslave praznika Holi u Mathuri, u Indiji.

Prashant Bhargava (1973. –  2015.) bio je nagrađivani američki filmaš i dizajner. Rođen i odrastao u na jugu Chicaga, diplomirao je na Kenwood Akademiji. Njegovo zanimanje za umjetnost počelo je u mladosti kada je bio umjetnik grafiter. Studirao je informatičke znanosti na Cornellu i kazališnu režiju na Barrow Group and the Actors Studiu.

20 SATI

DJECA TRANZICIJE
CHILDREN OF TRANSITION
Hrvatska, 2014., 81 min.
redatelj i scenarist: Matija Vukšić
snimatelji: Mario Marko Krce, Raul Brzić
montažerka: Ana Šerić
glazba: Bianca Ban
producent: Nenad Puhovski
produkcijska kuća: Factum

sadržaj
Film prati odrastanje Davida, Natalije, Lane i Marte. Nakon izvrsnog nastupa pred skautima nogometnog kluba Barcelona, osmogodišnji David, kojeg su mediji prozvali Messijem iz Slavonskog Broda, nestrpljivo očekuje pozivnicu za La Masiju. Oko tog nepostojećeg komada papira izgrađeni su snovi o budućnosti Davida, ali i cijele njegove peteročlane obitelji. Jedanaestogodišnja Natalija dolazi iz skromnog okruženja, nema smartphone i druge pomodne stvari pa je kolege u razredu zlostavljaju i primorana je promijeniti školu. Šestogodišnja Lana provodi dane presvlačeći se, šminkajući, plešući i igrajući igrice na mobitelu. Petnaestogodišnjoj Marti tinejdžersko doba ispunjeno vršnjačkim nasiljem u školi i na društvenim mrežama postalo je neizdrživo… Kako izgledaju sretno djetinjstvo i zdravo odrastanje i jesu li mogući u društvu koje još nije zakoračilo u vlastitu zrelost?

Matija Vukšić rođen je 1982. u Čakovcu. Godine 2005. diplomirao je novinarstvo na Fakultetu političkih znanosti u Zagrebu. Radi kao novinar i urednik u Dokumentarnom programu Hrvatske radiotelevizije. Godine 2011. diplomirao je režiju dokumentarnog filma na Akademiji dramske umjetnosti. Scenarist je i redatelj dokumentarnih filmova Benjamin (2009, prikazan na ZagrebDoxu 2010), Happy Croatian in Bucharest i Irokez (2010, prikazan na ZagrebDoxu 2011).

20 SATI

HRVATSKA PREMIJERA
MARS IZBLIZA      
MARS CLOSER

Njemačka, 2015., 18 min.
redateljice i scenaristice: Annelie Boros, Vera Maria Brückner
snimatelj: Julian Krubasik
montažer: Frank Müller
protagonisti: Paul Leeming, Pauls Irbins
producenti: Fabian Halbig, Florian Kamhuber
produkcijske kuće: NORDPOLARIS, HFF München

sadržaj
“Pomirili smo se s činjeicom da se nećemo vratiti. Mi smo prvi ljudi ikad na nekom drugom planetu. Mi smo sada interplanetarni.“ Godine 2024. privatna organizacija planira poslati skupinu od četvero ljudi na Mars. Pau Leeming i Pauls Irbins su na listi kandidata za prve ljudske naseljenike planeta. Misija će biti jednosmjerno putovanje.

Annelie Boros
od 2011. radila je na nekoliko scenografija i u produkciji različitih filmskih kompanija u Münchenu. Od 2012. studira režiju dokumentarnih filmova i televizijsko novinarstvo na Sveučilištu za televiziju i film u Münchenu.

Vera Maria Brückner
godine 2012. završila je preddiplomski studij Umjetničke fotografije u Münchenu. Studira režiju dokumentarnih filmova i televizijsko novinarstvo na Sveučilištu za televiziju i film u Münchenu.

nagrade
SPECIAL MENTION for the EDWARD SNOWDEN AWARD na 13. Međunarodnom festivalu Znakovi noći, Lisabon

HUKKLE

sadržaj
Priča se zbiva u običnom mađarskom selu. Počinje starcem koji štuca, sjedeći pred kućom pokraj kante s mlijekom. On promatra dnevne navike seljaka. Selo se čini idiličnim, no događaju se i misteriozne stvari. Gotovo bez dijaloga u filmu, čini se da događaji sa seljacima, životinjama i biljkama gotovo nemaju nikakvog smisla. Ipak, na kraju filma održava se vjenčanje na kojem djevojke pjevaju staru narodnu pjesmu koja otkriva misterij ubojstva.

György Pálfi rođen je 1974. u Budimpešti. Mađarski je redatelj, čiji je film Taxidermia prikazan u programu Un Certain Regard na Festivalu u Cannesu 2006. Njegovi su filmovi osvojili mnogobrojne nagrade i nominacije. Za svoj debitantski film Hukkle, 2002., osvojio je European Discovery/Fassbinder Award. Na Les Arcs European Film Festivalu, 2014., osvojio je prvu godišnju međunarodnu ARTE nagradu za najbolji razvoj projekta The Voice, o sinu u potrazi za ocem, znanstvenikom koji je nestao prije 30 godina. Palfijevi filmovi Taxidermia i Hukkle, bila su mađarski kandidati za nagradu Oscar u kategoriji najboljeg filma na stranom jeziku.

20 sati

VRIJEME I MJESTO, RAZGOVOR S MOJOM MAJKOM

TIME AND PLACE, A TALK WITH MY MOM
Nizozemska, 2015., 39 min.
redatelj, scenarist, oblikovanje zvuka, kamera; Martijn Veldhoen
glazba: Michel Banabila, Mickey Smid
produkcijske kuće: Dutch Mountain Film, Pieter van Huystee Film
logo nizozemskog veleposlanstva

sadržaj
Autorova majka priča kako je protekao njezin život otakako se doselila u loše održavanu kuću na kanalu u Amsterdamu prije 50 godina. Strelovita očeva karijera, dramatično odvajanje, a njezino četvero djece raslo je samo. Pokušava se sjetiti čitave priče. Ali, ne želi svoje lice na slici i postoji samo nekoliko fotografija. Njezina priča svejedno, u vizualnom smislu, koristi netipične tehnike rekonstrukcije. I, na kraju, neće sve biti realistično onako kako se očekivalo.

Martijn Veldhoen rođen je u Amsterdamu 1962., studirao je slikarstvo na Rietveld Academy u Amsterdamu. Od početka karijere uključen je u multidisciplinarne projekte koji su uključivali različite umjetnosti poput glazbe, kiparstva, a kasnije i video i film. 1992. počeo je stvarati videoinstalacije i izlagao u različitim međunarodnim galerijama i muzejima. Posljednjih godina počeo je rad na projektima koji se mogu smatrati i video instalacijama i eksperimentalnim dokumentarcima i eksperimentalnim kratkim filmovima. Ovi projekti prikazuju se širom svijeta na izložbama, filmskim i video festivalima, gdje su osvajali i nagrade.

KRALJICA
THE QUEEN
Argentina, 2013., 19 min.
redatelj: Manuel Abramovich
snimatelji: Manuel Abramovich Juan Renau
montažerka: Iara Rodrigez Vilardebó
zvuk: Sofia Straface
producenti: Daniela Raschcovsky za Salomon Cine, Manuel Abramovich

sadržaj
Jedanaestogodišnja Memi uskoro će postati Kraljica Karnevala. Velika je to čast, ali ljepota uvijek zahtijeva i malo patnje. “Njezina je kruna toliko teška, trebalo bi je rasteretiti. Ona to neće moći nositi. Past će joj s glave. Ali ona ne želi ništa drugo, jer izgleda tako lijepo.” Izgubljena u svijetu odraslih i zarobljena u svojoj rutini, Memi se našla između glamura izbora ljepote i pritiska njezine obitelji da postane kraljicom karnevala.

Manuel Abramovich  rođen je u Buenos Airesu, u Argentini 1987. Studirao je filmsko snimanje u Buenos Airesu. Radi i kao redatelj i kao snimatelj. Režirao je nekoliko kratkih filmova i trenutačno dovršava svoj prvi cjelovečernji dokumentarac Soléy, odabran u ljetnoj IDFA školi.

ZIMSKI SAN U LUKOMIRU

 
LUKOMIR SIX MONTHS OFF
Nizozemska, 2010., 30 min.
redatelj: Niels van Koevorden
produkcijska kuća: Nederlandse Film en Televisie Academie

sadržaj
Dokumentarni film o izoliranom planinskom selu Lukomiru u Bosni i Hercegovini. Okruženo planinama i snijegom, selo je odsječeno od svijeta šest mjeseci zime. Preostalo je još 11 stanovnika. Upoznajemo troje od njih. Ismet, Dervo i Nura moraju preživjeti zimu jednako kao što moraju preživjeti jedni s drugima.

Niels van Koevorden rođen je 1984. u Nizozemskoj. Diplomirao je na Nizozemskoj akademiji za film i televiziju u Amsterdamu. Njegov film Lukomir – Six Months Off (2010) o izoliranom brdskom selu u Bosni i Hercegovini osvojio je Nagradu VPRO za najbolji diplomski dokumentarac. Snimio je i režirao film By Her Side, koji je osvojio nekoliko nagrada poput one za najbolji  kratkometražni dokumetarac Full Frame film festivala. Godine 2013. završio je dugometražni film Ne me Quitte Pas, za koji je osvojio nagradu za najbolji dokumentarac 2014. Dutch Film Festivala.

20 sati

HRVATSKI KLASIK
LJUDI NA TOČKOVIMA
Hrvatska, 1963., 14 min.
redatelj i scenarist: Rudolf Sremec
ideja: Miodrag Paskući
snimatelj: Ilija Vukas
montažerka: Lida Braniš
produkcijska kuća: Zagreb film, SDF

sadržaj
Mnogi ljudi u Hrvatskoj morali su, a moraju i danas,  daleko putovati do svog radnog mjesta – pješice, biciklima, motorima, vlakovima, autobusima.U ovom filmu pratimo njihovo svakodnevno putovanje iz sela u grad te slušamo njihove izjave o svom životnom odabiru i životu zasnovanom na radu.

Rudolf Sremec (Vinkovci, 1909. – Zagreb, 1999.) hrvatski je redatelj i scenarist, filmski kritičar i teoretičar. Filmom se počinje baviti od 1945.  Isprva radi na propagandnom filmu, potom postaje dramaturg i redatelj dokumentarnih filmova. Napravio je oko 90 kratkih filmova, za koje je sam napisao scenarije. Animirani film Dušana Vukotića Surogat, za koji je Sremec napisao scenarij, dobio je 1962. godine Oscara. Ogledao se i u režiji kratkih igranih filmova – Oklada Mr. Greena (1971). Za TV Zagreb i TV Beograd režirao je niz popularno znanstvenih i obrazovnih programa. Na Filozofskom fakultetu u Zagrebu predavao je od 1963 do 1969. povijest filma i filmski jezik, i tako bio na neki način utemeljitelj filmologije uz profesora Ivu Hergešića. Bavio se i filmskom kritikom, teorijom i popularizacijom filma, dugi niz godina bio je urednik časopisa Filmska kultura. Autor je knjige Pogled na film (Zagreb, 1979).

HRVATSKA PREMIJERA
PLJESAK JEDNOM RUKOM

ONE HAND CLAPPING 
Nizozemska, 2014., 8 min.
redatelj i scenarist: Peter Delpeut
montažer: Menno Otten

sadržaj
Pljesak jednom rukom je film sastavljen od pronađenih snimaka u kojima ruke petorice šefova dirigenata Kraljevskog simfonijskog orkestra izvode zadivljujući ples. Slike su preuzete iz povijesnih koncertnih snimaka koje su Peter Delpeut i montažer Menno Otten ekstremno zumirali. Raširene preko pet okvira te dirigentske ruke izvode koreografiju ohrabrivanja i povlačenja, odvajajući se postupno od diregenata i pretvarajući se u leteće tijelo koje pleše na zanosnu glazbu nizozemskog skladatelja Harrya de Wita.

Peter Delpeut rođen je 1956. u Vianenu, u Nizozemskoj. Redatelj je i pisac poznat po djelima Zabranjena potraga (1993), Felice… Felice… (1998) i Lirski nitrat (1991).

HRVATSKA PREMIJERA
VOĐE
LEADERS
Poljska, 2013., 49 min.
redatelj i scenarist: Pawel Ferdek
fotografija: Paweł Ferdek, Rafał Leszczyński, Mateusz Skalski
montažeri: Jan Przyluski, Tomasz Ciesielski, Marcin Bukojemski
glazba: Mikołaj Trzaska
produkcijske kuće: Kaledojskop Film, TVP S.A.

sadržaj
Ovo je dječji politički triler. Učenici osnovne škole su kandidati za učeničko vijeće. Njihova borba za to mjesto okidač je velikih emocija. Izborna kampanja pokazuje, kao u ogledalu, svijet velike politike. Kakvu vrstu demokratskog uzorka ova djeca znaju? Kakav će biti javni život u sljedećih nekoliko godina kad najmlađe generacije dođu na vlast? Promatramo kampanju četvero glavnih likova. Razlikuju se u svemu – socijalnom statusu, stilu borbe, motivaciji. Marcel, Kais, Helena i Filip imaju jednu zajedničku težnju – visoko mjesto u školskoj hijerarhiji. Na početku se sve čini kao dječja igra, ali se brzo pretvara u ozbiljnu društvenu igru. Pobjeda na izborima stvar je časti i priznanja. Za neke od njih to je “biti ili ne biti” u društvu. Djeca se jako trude biti odrasli. Njihove aktivnosti, slogani i govori mogu se činiti grotesknima, ali rezultati izbora ne izazivaju smijeh.

Paweł Ferdek scenarist,  documentarist, globtrotter. Diplomirao je Međunarodne odnose na Sveučilištu u Varšavi, potom na Akademiji Praktyk Teatralnych “Gardzienice” i završio  Europski filmski program EKRAN u redateljskoj školi Andrzeja Wajde.

20 sati

LIJEPO MI JE S TOBOM ZNAŠ
I LIKE THAT SUPER MOST THE BEST
Hrvatska, 2014., 45 min.
redateljica, scenaristica i snimateljica: Eva Kraljević
montažeka: Hrvoslava Brkušić
glazba: Erol Zejnilović, Miro Manojlović
producentice: Dana Budisavljević, Miljenka Čogelja
produkcijska kuća: Hulahop, Hulahop

sadržaj
Eva i Mia su sestre. Mia je vesela, otvorena, ima Downov sindrom, ne mari previše za modu i voli ljude. Eva kroz deset godina kamerom bilježi svoja druženja s Mijom kako bi pokušala razumjeti njihov odnos. U tom pokušaju nastaje portret dviju sestara, ispunjen radošću, strahom i željom da se nadiđe malograđanski ukus koji postavlja granice sestrinske ljubavi.

Eva Kraljević rođena je 1981. u Zagrebu. Diplomirala je filmsko snimanje na zagrebačkoj Akademiji dramskih umjetnosti, a radi kao snimateljica i fotografkinja. Kao snimateljica radila je na desetak kratkih, deset srednjometražnih i dugometražnih dokumentaraca, TV drama i reportaža, namjenskih filmova i glazbenih spotova. Godine 2009. osvojila je nagradu za kameru na bienalnom filmskom festivalu FRKA (ADU) s filmom Danijel (2007). Na istom je festivalu dvije godine ranije osvojila istu nagradu za film You are so stupid, stupid. Lijepo mi je s tobom, znaš njezin je redateljski prvijenac.

nagrade
Sarajevo Film Festival 2014 – nagrada HBO na Docu Rough Cut Boutiqueu
Sarajevo Film Festival 2015 – EDN Talent Grant

20 SATI

HRVATSKA PREMIJERA

 
OKO SVIJETA U 50 KONCERATA
AROUND THE WORLD IN 50 CONCERTS
Nizozemska, 2014., 95 min
redateljica i scenaristica: Heddy Honigmann
snimatelj: Goert Giltay
montažer: Danniel Danniel
producenti: Carmen Cobos, Kees Rijninks

sadržaj:
Kako bi proslavio 125. obljetnicu, prestižni nizozemski Kraljevski simfonijski orkestar /Royal Concertgebouw Orchestra/, 2013. godine proputovao je svijet, izvodeći 50 koncerata na 6 kontinenata. Heddy Honigmann pratila ih je u Buenos Aires, Soweto i Sankt Petersburg. Dugi kadrovi, snimljeni u ovim gradovima, povezani su su s drugim važnim likovima u filmu – posjetiteljima koncerata, za koje je glazba velika strast, izvor sreće , radosti i melankolije. I za glazbenike i za publiku, glazba je katalizator emocija i sjećanja. Kontemplativni stil redateljice otkriva bezgraničnu strast i ljubav prema glazbi profesionalnih glazbenika, njihove zahvalne publike i same autorice.

Heddy Honigmann  rođena je 1951.u Limi, u Peruu, u obitelji poljskih židovskim imigranata. Većinu života provela je u Nizozemskoj, gdje je i nastala većina njezinih filmova. Godine 2003. Muzej moderne umjetnosti u New Yorku održao je njezinu retrospektivu prikazujući niz njezinih filmova. Godine 2007.  osvojila je Oustanding Achievement Award na Hot Docs festivalu u Torontu, a četiri godine kasnije, u Cnetru Pompidou u Parizu održana je retrospektiva svih njezinih filmova. Flimom “Oko svijeta u 50 koncerata” otvorena je IDFA 2014.

nagrade:
Chrystal Film Award, the Netherlands 2014